天国って英語でなんて言うの?

わからないので教えてください。
female user icon
marikaさん
2017/12/13 00:01
date icon
good icon

62

pv icon

15961

回答
  • Heaven

    play icon

Heaven is an imaginary place in the sky. In some religions it is where the god or gods live. It is the opposite of Hell, which in religion and literature, is the home sof the Devil. It is sometimes said that good people go to Heaven when they die - and bad people go to Hell. The expression, "Go to Hell!" is sometimes used when one person is unhappy with or angry at another person. It is only used in extreme xases of disagreement.
Heaven は空にある想像上の場所です。宗教では神様がいる場所だと言われています。Heaven は宗教上では悪魔とかがいると言われている Hell の反対です。良い行いをした人は天国へ行って悪い行いをした人は地獄へ行くと言われています。 "Go to Hell!"というフレーズは誰かに本気で怒っている時などに使います。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • heaven

    play icon

天国は英語で heaven と言います。天国の反対(地獄)は hell と言います。○○ heaven(○○の天国)という表現もあります。

例)

天国に神様がいると言われている
It is said that God is in heaven

スイーツの天国
sweets heaven

ご参考になれば幸いです。
回答
  • heaven

    play icon

こんにちは。

死後の世界を表す天国は「heaven」といいます。
・go to heaven;天国に行く

「天国の(ような)」は「heavenly」といいます。
・heavenly place;天国のような場所

参考になれば嬉しいです。
回答
  • Heaven

    play icon

  • Paradise

    play icon

Some believe that paradise or being alive is the opposite of 'hell' but most commonly people would say heaven is the opposite.
paradiseはhell(地獄)の反対だという人もいますが一般的にはheaven(天国)が反対だと言われています。
Kirst English teacher
回答
  • Heaven

    play icon

  • The Pearly Gates

    play icon

  • City of God

    play icon

Please note that religious context is to be taken into account.

Heaven - As it is most commonly referred to is within many religions. You can you use this in many ways. As in if a child asks what has happened to their pet; "Where has chip gone?" followed by "Chip is in heaven now". Alternatively you can use it as an adjective, as in; "This chocolate cake is heaven!"

The Pearly Gates - Biblical. Before entering heaven one must pass through 'The Pearly Gates' or 'Saint James' Gate' (also known as the Guinness factory, because Guinness tastes heavenly). As in, "He's nearing the pearly gates, I don't think he will make it".

City of God - Also known as 'Rio de Janeiro' with the statue of 'Christ the Redeemer'. As in; "We will all end up in the city of God" or "I'm going to the City of God for my vacation".
これは、宗教的な背景を考慮する必要があります。

Heaven(天国)
- 最も一般的な呼び名で、多くの宗教に存在します。いろいろな場面で使えます。
【会話例】
"Where has chip gone?"
[訳]チップはどこに行ったの?
続いて "Chip is in heaven now"
[訳]チップは今天国よ

また、形容詞としても使えます。
"This chocolate cake is heaven!"
[訳]このチョコレートケーキ最高!


The Pearly Gates(天国の門)
- 聖書ですね。人は、'The Pearly Gates'または'Saint James' Gate'("the Guinness factory"ともいいます。"Guinness"は"heavenly"(おいしい)な味わいなので)を通らなければ天国(heaven)に行けません。
次のように言うことが出来ます。
"He's nearing the pearly gates, I don't think he will make it"
[訳]彼は天国の門に近づいている。もう長くないだろう。


City of God(シティ・オブ・ゴッド)
- 'Rio de Janeiro'(リオデジャネイロ)としても知られていますね。'Christ the Redeemer'(コルコバードのキリスト像)がありますね。
次のように言うことが出来ます:
"We will all end up in the city of God"
[訳]みんな天国へ行きます
"I'm going to the City of God for my vacation".
[訳]リオデジャネイロへバケーションに行きます
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Heaven

    play icon

  • Paradise

    play icon

"Hell" is often believed to be a firey place below the earth that bad peoples go to once they have died. They are believed to suffer for eternity.

"Heaven" is believed to be a lace in the sky above the earth where God lives with his angels. Some people believe that if you are a good person you go to heaven once you die.

"Paradise" is believed to be a beautiful peaceful place where everything is perfect. Some people describe beautiful holiday resorts as Paradice other believe that God will turn the earth into a paradise garden where people will live forever.

"Go to Hell" or "oh Hell" Are saying people often use to express anger and hate at a person or thing.
"Hell"は地獄のことで悪い行いをした人死後が行く、地下深くにある恐ろしい場所だと信じられています。

"Heaven"は良い行いをした人が死後行く、空の向こうにある神様が住んでいるところだと信じられています。
死んだときに、いい人だったら天国に行けるそうです。

"Paradise" は全てが完璧な、美しく平和な場所です。
とてもきれいなリゾートのことをparadiseという人も言えば、神様は人間を不老不死に変えて地球をparadiseにすると信じている人もいます。

"Go to Hell" や "oh Hell" は怒りや憎しみを表すためにしばしば使われるフレーズです。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • heaven

    play icon

  • Paradise

    play icon

The opposite of hell is "heaven" and sometimes heaven is "paradise".
For example, you can say:
-Many religious people believe that when a person dies they go to heaven. Heaven is usually described as the best paradise.
"hell"(地獄)の反対語は "heaven"(天国)です。時々、"paradise" とも言います。

(例文)
-Many religious people believe that when a person dies they go to heaven. Heaven is usually described as the best paradise.
(信心深い人の多くは死後は天国に行くと信じています。天国は最上の楽園と言われます。)

Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Heaven

    play icon

Heaven is a place in the sky that religious people believe they can go to when they die/pass away
The opposite to heaven is hell.
Religious people believe god is in heaven
「heaven(天国)」は、信心深い人が、死後に行くことができる場所と信じる、天にある場所を言います。

「heaven」の反対は「hell(地獄)」です。
信心深い人は「heaven」には神様がいると考えています。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • heaven

    play icon

  • paradise

    play icon

  • ectatsy

    play icon

In English, heaven is the opposite of hell. To some people, hell and heaven are specific places whilst, to others, they are less tangible. Hell could indicate a physical place of torment or a mental state of torment. and misery Whereas, heaven is idyllic and can be thought of as a place of paradise or a state of ecstasy.
英語では、"heaven"(天国)は"hell"(地獄)の反対です。
"hell"や"heaven"に対して具体的なイメージを持つ人もいれば、漠然と捉えている人もいます。
"Hell"(地獄)は、身体的な苦痛を与える場所や精神的に苦痛を感じた状態を表すことがあります。
一方、"heaven"(天国)は穏やかです。楽園のような場所、すごく幸せな状態と考えられます。
Suzi DMM英語講師
回答
  • heaven

    play icon

「天国」は英語では「heaven」と言います。
「heaven」は「天国」という意味の名詞です。

天国の反対の「地獄」は「hell」です。

「heaven」の発音は「ヘヴン」です。聞いて確認してみてください。


【例】

Do you believe in heaven?
→天国があると思いますか。

War is hell.
→戦争は地獄です。


個人的には「heaven」と聞くと「Johnny Angel」を思い出します。すごくいい曲です。

ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • heaven

    play icon

こんにちは。
「天国」は英語で heaven と言えます。
カタカナで発音を表すのは難しいですが、「ヘヴン」に近いです。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

Did Daddy go to heaven?
「パパは天国へ行ったの?」

What is heaven?
「天国とは何ですか?」

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • heaven

    play icon

  • paradise

    play icon

「天国」のことは英語で「heaven」や「paradise」で表現します。
「paradise」より「heaven」の方が使われていますが、どちらも同じ意味を表しているので文中で同じように使えます。

例文:
「天国の絵を描いた」
→「Drew a picture of heaven」
→「Drew a picture of paradise」

「地獄と天国」
→「Heaven and hell」
→「Paradise and hell」

ご参考になれば幸いです。
good icon

62

pv icon

15961

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:62

  • pv icon

    PV:15961

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら