過去に異性からアプローチを受けたこと事はありますかって英語でなんて言うの？

"過去に異性からアプローチを受けたこと事はありますか" - Have you been approached by the opposite sex before? (かなり硬い言い方です) - Have you been hit on before? (ナンパされたことある？　女性と男性に言えるセリフです) - Has a guy/girl ever tried to ask you out before?

ご質問ありがとうございます。 「過去に」＝「in the past」 「異性」＝「the opposite sex」 「から」＝「from」 「アプローチ」＝「approach」 「受けたこと事はありますか」＝「have (you) ever been」 質問だから、代名詞の「you」＝「あなたは」を使います。 過去形だから、「have you been approached」になります。 「the opposite sex」だけではなく「someone from the opposite sex」＝「異性の誰かから」の方が自然です。 ご参考になれば幸いです。