これからも今の会社で働き続けるだろうって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「これからも」＝「from now on」
「今の会社で」＝「at my current company」
「働き続けるだろう」＝「(I) will continue to work」

このフレーズをそのままで直訳することができると思います。

主語は自分なので、代名詞の「I」＝「私は」を使います。日本語と同じように「これからも」＝「from now on」があってもなくても大丈夫です。

「(As such,) 」＝「だから」も使っても使わなくても良いです。

例文：

Because I don't have confidence in my ability to start a business, I think I will continue to work at my current company from now on.
私には自分の事業を始める勇気はないので、これからも今の会社で働き続けると思います。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『私には自分の事業を始める勇気はないので、これからも今の会社で働き続けると思います。』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I will continue to work for the current company because I do not dare to start a business.
と言えます。

または、
I will continue to work for the company because I do not have the courage to start a business.
とも言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
dare to あえて・思い切って・恐れずに
start a business 事業を始める
continue to work 働き続ける
work for a company 会社に勤める・会社のために働く
not have the courage to ～する勇気がない

参考になれば幸いです。