"She often couldn't control her emotions and acted a bit heady."
- "She often couldn't control her emotions and acted a bit heady."
"She" 「彼女は」
"often" 「よく」
"couldn't control ~" 「〜を抑えきれず」
"her emotions" 「彼女の感情」・「感情」
"acted a bit heady" 「浮き足だった行動した」
"acted ~" 「〜行動した」
She was unable to be in control of her emotions and acted a bit heady.
ご質問ありがとうございます。
Headyという単語を使いたいなら、下記の英文の通りになります。
She was unable to be in control of her emotions and acted a bit heady.
まず、「She was unable to」は「彼女は～できなかった」という意味です。
そして、「be in control of her emotions」は「自分の感情を抑えきれず」を表します。
最初の「She was unable to」書いてあるので否定的なニュアンスあります。
最後に「and acted a bit heady.」は「浮き足だった行動した」という意味です。
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
