私の名前は桜にちなんでつけられましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「私の名前は桜にちなんでつけられました」は英語で「I was named after cherry blossoms.」になります。

また、自己紹介で自分の名前の由来を説明したいなら、「My name means...」から始まります。そうすると、この場合、「My name means cherry blossom in Japanese.」という風に言えます。

最終的に「My name is Sakura. My name means cherry blossom in Japanese.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。