Don't let yourself feel down. I'm sure good things will happen to you.
Don't let it get to you. I'm sure your future is bright.
ご質問ありがとうございます。
① "Don't let yourself feel down."＝「落ち込まないで。」
"I'm sure good things will happen to you."＝「君には良いことが起こると私は確信しているよ。」
② "Don't let it get to you."＝「気にしないで。」
"I'm sure your future is bright."＝「私は君の将来は明るいと思っているよ。」
ご参考に。
Don't let it get you down. I'm sure things will turn around soon.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Don't let it get you down. I'm sure things will turn around soon.
とすると、「そんなことで落ち込まないで。きっとこれから状況は[良くなるよ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/53237/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
upset 動揺した、落ち込んだ
cheer up 元気を出す
rough time 大変な時期
turn around 好転する、状況が良くなる
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
