あなたのお気に入りのひとつにって英語でなんて言うの？

Question

あなたのお気に入りのひとつに！

私のお店をあなたのお気に入りのひとつにして下さい。
をもっとラフに上記のように言いたのです。
色々なニュアンスがあると想像も膨らみます！

Accepted Answer

この場合、次のように言うのはどうでしょうか。

ーMake us one of your favourites!
「あなたのお気に入りの一つに！」
日本語に近い言い方です。

ーHope you like us!
「私たち（お店）を気に入ってくれるといいな！」

ーYour favourite store is right here!
「あなたのお気に入りの店はここです！」

ご参考まで！