あなたのお気に入りのひとつにって英語でなんて言うの?

あなたのお気に入りのひとつに! 私のお店をあなたのお気に入りのひとつにして下さい。 をもっとラフに上記のように言いたのです。 色々なニュアンスがあると想像も膨らみます!
default user icon
BOOさん
2022/04/02 21:52
date icon
good icon

2

pv icon

257

回答
  • Make us one of your favourites!

    play icon

  • Hope you like us!

    play icon

  • Your favourite store is right here!

    play icon

この場合、次のように言うのはどうでしょうか。 ーMake us one of your favourites! 「あなたのお気に入りの一つに!」 日本語に近い言い方です。 ーHope you like us! 「私たち(お店)を気に入ってくれるといいな!」 ーYour favourite store is right here! 「あなたのお気に入りの店はここです!」 ご参考まで!
good icon

2

pv icon

257

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:257

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら