I like how you teach English, especially because you correct my grammar mistakes.
I chose you as my favourite teacher because I like that you point out my grammar mistakes.
1)’ 私はあなたの教え方が好きで、特に私の間違ったグラマーを直してくれるところが良いです‘
how you teach あなたの教え方、あなたが教える感じ
間違いを指摘してくれる→私の文法を正してくれる と表現できます
correct 正す、直す
grammar mistakes 文法の間違い
2）‘私のあなたが文法の間違いを指摘してくれるところが好きでお気に入りの先生に選びました‘
point out 指摘する
日本 
