If time matches up, I will surely book your lesson!
I will definitely book your class if my time fits yours!
I would love to book your class if it fits my time.
if~：もし〜なら
time matches up/ my time fits you/ it fits my time：時間が合う
surely/ definitely：絶対に（他にabsolutelyなどもあります。）
would love/like to~：〜したい（want toよりも丁寧な表現）
book your class/ lesson：あなたのクラス・レッスンを予約する
役立ちますように！（＾＾）
If our schedules match up, I'll definitely book your class.
「時間が合えば」というのは If our schedules match up （予定が会えば）で言えます。
例文 If our schedules match up, let's go for dinner.
「時間が合えば、夕食を食べに行きましょう。」
例文 If our schedules don't match up, I won't be able to book your class.
「時間が合わなかったら、あなたのクラスを予約できなくなります。」
参考になれば幸いです。
日本 
オーストラリア 
