その話って、私聞いてたかしら？って英語でなんて言うの？

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーDid you tell me about that before?
「あなたは以前、私にそれについて話しましたか？」＝「それについて話してくれましたっけ？」

ーDid we discuss this before?
「私たちは前にこれについて話し合いましたか？」＝「これについて検討しましたっけ？」
to discuss で「検討する・話し合う」

ーDid I hear about this before?
「私は前にこれについて聞きましたか？」＝「これについて聞きましたっけ？」

ご参考まで！

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
Did you tell me about that before?
「それに関して私に以前に言ってくれたことありますか？」
I'm not sure if I've heard about this before?
「このことに関して以前に聞いたことがあるかどうか分かりません」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Have you told me about that before?
それについて、私に話したことありますか？

tell me about で「私に話す」のような意味です。

ぜひ参考にしてください。

・「Have you told me about this before?」
（意味)その話って、私聞いてたかしら？

<例文>Have you told me about this before?/ No it's my first time telling you this.
<訳>その話って、私聞いてたかしら？/いいえ、初めていいました。

ご参考になれば幸いです。