不可解すぎる失踪って英語でなんて言うの？

Question

未解決事件の話のタイトルです。

Accepted Answer

次のような言い方はどうでしょう。

ーa baffling disappearance
「不可解な失踪」
baffling で「不可解な・困惑させる」
disappearance で「失踪」

ーthe mysterious case of the missing 〇〇
「行方不明〇〇の謎に包まれた事件」
mysterious で「謎に包まれた・不可思議な」
case で「事件」

例：
The young detective helped solve the mysterious case of the missing teacher.
「その若い刑事は、行方不明になっている教師の不可思議な事件を解決するのを手伝った」
detective で「刑事・探偵」
to solve で「解決する・解明する」

ご参考まで！