それについては手帳を見なければ分かりません！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

①　"I'm afraid I need to check my planner for that."＝「すいませんが、手帖を確認する必要があります。」

②　"I need to see my planner to be able to answer that."＝「それに答えるためには、手帖を見る必要があります。」

③　"I can't answer that without checking my planner."＝「手帳を確認しなければ答えられません。」

ご参考に。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いましたm(__)m
I need to check my planner for that.
「それのためには私の手帳をチェックする必要があります」
After I check my planner, I'll answer that.
「私の手帳をチェックした後で、それに答えます」
After I check my planner, I'll tell you about that.
「私の手帳をチェックした後で、それについて言います」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)