私たちは家族にお土産を買ったって英語でなんて言うの？

Question

修学旅行での出来事についてのレポートを書くのですが、our families なのかour familyなのか分かりません

Accepted Answer

「私たちは家族にお土産を買った」は英語では:
❶We bought souvenirs for our families.
❷We got gifts for our families.
〜です。

お土産(複数)は gifts またはsouvenirs です。

「私は家族に(複数の)お土産を買った」と言いたいなら:
I bought souvenirs for my family. または、
I got gifts for my family.
〜と言いましょう。

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「We bought souvenirs for our families.」
＝私たちは家族にお土産を買った。
（例文）We bought souvenirs for our families at the airport.
（訳）私たちは空港で家族にお土産を買った。

・「We decided to buy souvenirs for our families.」
＝私たちは家族にお土産を買う事にした。

便利な単語：
airport 空港
souvenirsお土産

お役に立てれば嬉しいです。
Coco