久しぶりに妹に会うんだって英語でなんて言うの？

Question

｢今度、久しぶりに妹に会うんだよ｣と友達に伝えたい時はなんて言えばいいですか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm going to see my sister for the first time in a while.
久しぶりに妹に会います。

for the first time in a while で「久しぶり」のニュアンスを英語で表現することができます。

ぜひ参考にしてください。

Answer

「今度、久しぶりに妹に会うんだよ」と友達に伝えたい時は、次のように言うことができます：

・I'm going to see my sister for the first time in a while. 「久しぶりに妹に会うんだ。」

別の言い方としては：

・I'm finally going to catch up with my sister. 「ついに妹と会って話ができるんだ。」

「久しぶりに会う」という表現を使った例文：

・It's been a long time since I last saw my sister. 「最後に妹に会ってから長い時間が経った。」