多くの会場で開かれているので、たくさん踊れるって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「多くの会場で開かれているので、たくさん踊れる」は英語で「It will be hosted in many venues, so there's plenty of chances to dance.」と言います。 また、「多くの会場でイベントが開かれているので、その三日間でたくさんダンスを踊ることができます。」そのまま英訳したいなら、「It will be hosted in many venues so in those 3 days there will be plenty of chances to dance.」になります。 ご参考になれば幸いです。