栄養って英語でなんて言うの?

野菜には多くの栄養が含まれているので、
たくさん食べた方がいいと言われています。
逆に、スナックやアイスでは栄養があまり取れないです。
female user icon
AOIさん
2018/03/01 20:25
date icon
good icon

50

pv icon

21047

回答
  • nutrition

    play icon

栄養は英語で nutritionといいます。栄養度が高いものは high in nutrition や nutritious (形容詞)と言います

例)

アボカドは栄養度が高いと言われている
It is said that avocados are high in nutrition
It is said that avocados are nutritious

ちゃんと栄養を摂るのが大事
It's important to get enough nutrition

白米は栄養度が低い
White rice does not have much nutrition
White rice is not very nutritious

ご参考になれば幸いです。
回答
  • nutrition

    play icon

文脈によって訳は変わると思いますが、、

まんま訳すと「nutrition」になると思います。


例)

There's not much nutrition in cereal
〔Globalnews.ca-Jan 13, 2015〕


回答は一例です
参考にしてください

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • nutrition

    play icon

「栄養」は英語で「nutrition」といいます。
「nutrition」は「栄養」という意味の名詞です。

「nutrition」の形容詞形は「nutritious」です。
「nutritious」は「栄養のある」という意味です。


【例】

Peanut butter is really nutritious.
→ピーナツバターはとても栄養があります。

Instant noodles have a lot of calories, but they don't have a lot of nutrition.
→インスタントヌードルはカロリーは高いけどあまり栄養はありません。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • nutrition / nutrients

    play icon

栄養は nutrition または nutrients です。

栄養成分表示は英語では nutrition facts と表示されています。
回答
  • nutrition

    play icon

  • nutrients

    play icon

  • nutritious

    play icon

「栄養」は英語で「nutrition」といいます。「栄養素」は「nutrient」といいます。「nutritious」という形容詞は「栄養がある」という意味になります。

Good nutrition is required to maintain your health.
(健康を維持する為にはバランスの良い栄養を摂る必要があります。)う

You won’t get enough nutrients if you only eat ready meals.
(あなたはインスタント食品ばかり食べていると栄養不足になりますよ。)

I’m studying nutrition.
(私は栄養学を勉強しています。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Nutrition

    play icon

  • Nutrients

    play icon

「栄養」の意味は"nutrition”です。
「栄養物」(例:ビタミン)は"nutrient" (複数形は"nutrients")です。
「栄養情報」は"nutrition facts"です。

「野菜には多くの栄養が含まれているので、たくさん食べた方がいい」の英訳(意訳なのですが)は:
It's good to eat a lot of vegetables, because they have a lot of nutrients.

「スナックやアイスでは栄養があまり取れない」の英訳は:
Snacks and ice cream are not very nutritious. (スナックとアイスはあまり栄養的ではありません。)

他の例文:
Eating a balanced diet will help improve your nutrition. (バランスで食事しましたら、栄養が良くなれます。)
Tiffany L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • nutrition

    play icon

「栄養」という言葉を英語で伝えると、「nutrition」という言葉になります。この言葉は数えられない名詞ですので、複数形はないです。例えば、例文は「It’s very important to find ways to get full nutrition when you’re a vegetarian.」です。「Important」は「大事」という意味があって、「Vegetarian」は「ベジタリアン」という意味があります。「Ways to ~」は「〜のやり方」です。
good icon

50

pv icon

21047

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:50

  • pv icon

    PV:21047

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら