I ended up having to pay for another month's subscription.
ーI got stuck paying next month's subscription too.
「来月の購読料金も払うはめになった」
to get stuck ~ing で「〜するはめになる」
subscription で「講読料・視聴料」
ーI ended up having to pay for another month's subscription.
「もう一月視聴料を払うはめになった」
to end up ~ing「最終的に〜になる」を使っても「〜するはめになる」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
