私はその分野の学問では初心者ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「私はその分野の学問では初心者です」は英語で「I'm a beginner in that field of study.」と言います。
また、「beginner」の代わりに「completely new」に変更できます。
「completely new」の方が強い意味ありますので、「全く初心者」という風に伝えられます。

ご参考になれば幸いです。