ご参加いただけるのは～のみって英語でなんて言うの？

Question

ボイスチャットにご参加いただけるのは、日本語が喋れる方のみです。
という案内文を書きたいのですが、教えていただけますでしょうか。

Accepted Answer

- \"Only those who ~ are eligible to participate.\" 
\"only ~\" 「〜のみ」
\"those who ~\" 「〜の方は」
\"are eligible to participate\" 「ご参加いただける」
\"participate\" 「参加」\"take part\" も言えます。
\"eligible ~\" 「〜できる」・「〜いただける」\"can ~\" も使えます。
\"can take part\" 「ご参加いただける」

\"Only those who can speak Japanese are eligible to participate.\" 
\"ご参加いただけるのは日本語が喋れる方のみ\"

Answer

この場合、次のように言えます。
ーOnly people who speak Japanese can join our voice chat.
「日本語が話せる人のみボイスチャットに参加できます」
Only people who ... can join ~ で「…な人のみ〜参加できます」

ーOnly people who are fluent in Japanese can take part in our voice chat.
「日本語が堪能な方のみボイスチャットに参加できます」
Only people who are ... can take part in ~ で「…な人のみ〜に参加できます」

ご参考まで！