Wartime sexual violence cannot be tolerated under any circumstances whatsoever.
ご質問ありがとうございます。
"must not occur"を使うことも可能です ➔ "Wartime sexual violence must not occur."
"Wartime sexual violence cannot be tolerated"=「戦争における性犯罪は黙許されてはならない」
"under any circumstances whatsoever."=「どのような状況でも。」
ご参考に。