世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

戦争は誰も幸せにならないって英語でなんて言うの?

戦争は誰も幸せにならないと思います。英語で伝えたいです。
default user icon
sakiさん
2022/03/10 23:34
date icon
good icon

11

pv icon

4100

回答
  • Wars make no one happy.

  • There is no happiness in wars.

  • No one can become happy when there is a war.

ご質問ありがとうございます。 ① "Wars make no one happy."=「戦争は誰も幸せにしません。」 ② "There is no happiness in wars."=「戦争に幸せは無いです。」 ③ "No one can become happy when there is a war."=「戦争があるときは誰も幸せになれません。」 追加:逆に"Wars lead to unhappiness"=「戦争は不幸につながる」という言い方も考えられます。 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Wars make nobody happy.

  • Wars make everybody unhappy.

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) Wars make nobody happy. 「戦争は誰も幸せにしない」 Wars make everybody unhappy. 「戦争は全員を不幸にする」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
good icon

11

pv icon

4100

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:4100

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら