変な時間に目が覚めちゃったって英語でなんて言うの？

Question

\"寝ちゃった\"はfeel asleepが近い表現として知ってるのですが、\"目が覚めちゃった\"は何て言うんでしょうか

Accepted Answer

ーI woke up at an odd hour last night.
「昨夜、変な時間に目が覚めちゃった」
to wake up で「目が覚める」
an odd hour で「変な時間」

ーI always wake up at a strange time during the night.
「いつも夜、変な時間に目が覚めるんだよね」
to wake up at a strange time で「変な時間に目が覚める」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I woke up at a weird time.
変な時間に起きました。

weird time / strange time などで「変な時間」を表すことができます。

ぜひ参考にしてください。