～のときは、・・・であることが多いって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「～のときは、・・・であることが多い」は英語で「when.... a lot of」と言います。

「知らない番号から私用携帯に電話がかかってくるときは、勧誘電話かセールス電話であることが多い」という文章も英語にしたいなら、「When you get a call from an unknown number it tends to be a lot of solicitations and sales calls.」になります。

ご参考になれば幸いです。

ーOften times when I receive a phone call from an unknown caller, it's a sales person.
「知らない人から電話がかかってくるときは、セールスが多い」
Often times when ..., it's ~. 「…のときは〜が多い」を使って表現できます。

または次のようにも言うことができます。
ーMost unknown numbers on my phone come from people trying to sell me something.
「携帯の知らない番号は、セールス（勧誘）の人がほとんどだ」
people trying to sell me something で「セールスの人・勧誘の人」

ご参考まで！