その製品の購入になにか問題はありますか？って英語でなんて言うの？

Question

たとえば「そのパソコンの購入になにか問題(or不都合)はありますか」とどのように表現できますか？特に「～することに問題はありますか、不都合はありますか」とどのように表現できますか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"Is there any problem in buying that computer?\"＝「そのパソコンを購入することに何か問題はありますか。」

②　\"Would it be a problem to ~ ?\"＝「～をするのは問題になりますか。」

③　\"Would there be any inconvenience from ~ ?\"＝「～により何か不都合なことはありますか。」

ご参考に。