あなたの国ではどうか分からないけど、って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I don't know how it is in your country,"＝「あなたの国ではどうだか知らないけれど」

"but in Japan,"＝「日本では」

"CA is a popular occupation,"＝「CAは人気な職業です」

"so much so that there are vocational schools"＝「専門学校があるほど」

"for training to become CAs."＝「CAになるための。」

ご参考に。

ご質問ありがとうございます。

「あなたの国ではどうか分からないけど」は英語で「I'm not familiar with how it is in your country」と言えます。

また、「あなたの国ではどうか分からないけど、日本でCAは専門の学校があるほど、人気な職業です。」と言いたいなら、そうすると、「I'm not familiar with how it is in your country, but in Japan, CA is so popular that there are specialized schools to become CAs.」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。