What is famous in your country? 「あなたの国では何が有名ですか。」
A: What is famous in your country?
あなたの国では何が有名ですか？
B: Japan is famous for sushi, ramen, anime, and other things.
日本は寿司、ラーメン、アニメ、などなどが有名です。
famous:[有名な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54342/)
余談ですが、Famous last words! というと、
ずいぶん自信があるね、それはどうかな！という意味になり、相手の自信たっぷりな発言に対する嫌みとして使われます。
ご参考になれば幸いです。
Can you tell me some key points about your country?
Can you give me a rundown on the UK?
What do visitors like to do in the UK?
Firstly a native speaker would never say, "What is famous in your country?" That is just too weird. So please don't use that. However you could say:"What is your country famous for?"
It depends really whether you wish to learn general information about the country, or want to know about famous sights or places of interest for visitors. The first two examples are asking for general information. Key points are important aspects or facts. A' rundown' on something is an analysis or summary of something, so may well be more of a personal impression.
EX. "I gave James a quick rundown on the management structure of our company."
The third example is more of a tourist-orientated query and the response may well be somrething like: "Visit Buckingham Palace, walk through Hyde Park, go to the British museum, fly to Edinburgh ..."
まず最初に"What is famous in your country?"
（あなたの国は何が有名ですか？）
とはネイティブスピーカーは決して言いません。
ちょっと奇妙な感じがします。
ですので、これは使わないでください。
ですが、次のように言うことが出来ます。
【例】
"What is your country famous for?"
（あなたの国はなにが有名ですか？）
これはあなたが、ただ単にその国の一般な事を聞いているのか、
その国にとても[興味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/42286/)があり[観光名所](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/16496/)などを尋ねているのかにもよります。
最初の2つの例文は一般的な事を聞いています。
"Key points"とはキーポイント/主要なポイントと言う意味になります。
'rundown' とは何かの要点や分析という様な意味になります。
ですので、どちらかと言うと個人的な感想になります。
【例】
"I gave James a quick rundown on thｓe management structure of our company."
（ジェームスに私たちの国の経営構造の要点を教えました）
例文3はよりいっそう観光者相手への質問になります。
回答は次のようになるでしょう。
【例】
"Visit Buckingham Palace, walk through Hyde Park, go to the British museum, fly to Edinburgh ..."
（バッキンガム宮殿に行ってください、ハイド公園を抜けて英国博物館へ行って、エディンバラへ飛んでください）
What is the most interesting thing about your country?
If you meet a stranger and want to know about their country, you can ask "what's your country known for?" and that will indicate to them that you'd like to know what their country is famous for. You can also ask specific questions like:
-what is the most famous landmark in your country?
It is usually helpful to be specific as possible about what you'd like to know.
あなたが知らない人に会って、その人の国の事を尋ねたい時は
次のように質問することが出来ます。
【例】
"What's your country known for?"
（あなたの国は何が有名ですか？）
そして、これによってあなたが相手の国は何が有名かと言う事を知りたがっていることを伝えることが出来ます。
また、次のように具体的な質問をする事も出来ます。
【例】
"What is the most famous landmark in your country?"
（あなたの国で最も有名なランドマークは何ですか？）
何を知りたいのか出来る限り具体的にするといいですよね。
Depending on your audience I would change my answer as below.
Formally - Can you please tell me what your country is most well known for?
Informal - What is (insert name of country) famous for?
Can you tell me what most people associate (country name) with?
You can also be specific in your question by asking about the food, landmarks and people a country is well known for. For example, Can you tell me what food Japan is famous for?
私なら、下記のように聞き手によって言い方を変えるでしょう。
フォーマル -
Can you please tell me what your country is most well known for?
あなたの国で最も有名なのは何か教えて頂けますか？
インフォーマル -
What is (insert name of country) famous for?
（国名を入れてください）は何で有名なの？
Can you tell me what most people associate (country name) with?
（国名）と言うと何を連想する人が多いですか？
より具体的に、食べ物、名所、有名人などを尋ねてもいいです。
例えば、
Can you tell me what food Japan is famous for?
日本の有名な食べ物には何がありますか？
When asking what is unique you are asking what is it that is done especially in the country you are asking about that is special that you may not see or do anywhere else.
A passtime is a hobby or pleasure. So if you asked what is Americas favorite pastime most people would say going to one of the 3 major sporting events baseball, football or basketball. Baseball would be Americas favorite pastime
What is your country most commonly associated with?
Certain countries are known for many things so this is another way to ask what people normally think of when that country is mentioned.
I hope that this helps :)
おっしゃられている内容は、以下のように表現できます(*^_^*)
What's famous in your country?
「あなたの国では何が有名ですか？」
What's popular in your country?
「あなたの国では何が人気がありますか？」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI
ご質問ありがとうございます。
・「What's something popular in your country?」
＝あなたの国で何か人気なものはありですか？
（例文）What's something popular in your country?// Sushi.
（訳）あなたの国で何か人気なものはありですか？//お寿司です。
便利な単語：
popular 人気
country 国
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
南アフリカ 
オーストラリア 
