糖分30%カット！って英語でなんて言うの？

Question

飲み物の表記で「砂糖を10%カット」やパンなどで「小麦を30%カットして変わりに〇〇を配合」のなどを表現するにはどうしたらいいでしょうか。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"10% less sugar!\"＝「糖分10％カット！」

\"30% sugar reduction,\"＝「糖分３０％カット」

\"mixed instead by ○○.\"＝「代わりに○○で配合。」

(☆\"mixed\"の代わりに \"combined\"、又は \"replaced\"も使えます。）

例文：\"This drink has 30% less sugar. The sugar is replaced by ○○.\"

ご参考に。