都会の真ん中なのに、渓谷は樹々や川がきれいだったって英語でなんて言うの？

• "Even though we were in the middle of a city, the valley was beautiful with trees and rivers."
  "even though ~" 「〜なのに」
  "we were in the middle of a city" 「都会の真ん中」
  "middle" 「真ん中」
  "city" 「都会」
  "the valley" 「渓谷」
  "was beautiful" 「きれいだった」
  "with trees and rivers" 「樹々や川が」

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

例えば、
There was a valley in the middle of a city. There were trees and rivers there, and they were beautiful.
とすると、『都心の中に、渓谷がある。　林や川があり、それはとてもきれいであった。』が説明できます。

メモ
valley と canyon の違いは簡単に言うと、canyon の方が深くて狭く角度も急な場合が多いです。

参考になれば幸いです。