I always use Google Maps when I go somewhere I've never been before.
I always look at Google Maps when I go to a place for the first time.
ーI always use Google Maps when I go somewhere I've never been before.
「行ったことのない場所に行く時は、いつもグーグルマップを使います」
to go somewhere I've never been before で「行ったことのない場所に行く」
ーI always look at Google Maps when I go to a place for the first time.
「初めての場所に行く時は、いつもグーグルマップを見ます」
to go to a place for the first time で「初めての場所に行く」＝「行ったことのない場所に行く」とも言えます。
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
somewhere new
新しい場所（行ったことのない場所）
somewhere I've never been before
行ったことのない場所
例：
I always use Google Maps when I go somewhere new.
新しい場所に行くときはいつもGoogle Mapsを使います。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「a place I've never been to」
「somewhere I've never been to」
＝行ったことのない場所
（例文）It's a place I've never been to so I'm excited.
（訳）行ったことのない場所なのでとても楽しみです。
便利な単語：
travel=旅行
solo travel=一人旅行
backpacker＝バックパッカー
map=地図
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
