「このようなもの」って英語でなんて言うの？

thisの場合はkind とthing が単数で一致しなければいけません。 同じように theseの場合はkindsとthingsが複数で一致しなければいけませんので、 ーThis kind of thing ーThese kinds of things が正しい言い方です。 例： This kind of thing happens all the time in Japan. 「このようなことは日本ではいつも起こる」 These kinds of things are common in Japan. 「これらのようなものは日本では普通です」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されている通り、this は、単数（一つのもの）を指すので、その後に続く kind とthing も単数になります。複数を指す these も同じルールで、その後に続く kinds と things は複数になります。ご質問にある例の中から『このようなもの』と言いたい時は、this kind of thing となります。また、『そのようなもの』であれば、that kind of thing となります。 参考になれば幸いです。