世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

彼らはすぐにそのお金回収できるよ!って英語でなんて言うの?

ハーバード大学は学費が高いって聞いたけど、 卒業後彼らはすぐにリッチになるから、そんなお金すぐに取り戻せるよ。
default user icon
Daiさん
2022/04/23 23:13
date icon
good icon

0

pv icon

1577

回答
  • They'll get their money back in no time.

    play icon

  • The money will come back to them quickly.

    play icon

「彼らはすぐにお金を回収するよ」は英語で次のように言えます。 ーThey'll get their money back in no time. to get back で「元へ戻る」 ーThe money will come back to them quickly. to come back で「戻る」 例: I have heard the tuition is very high at Harvard University, but once a person graduates from Harvard, they soon become wealthy, so all the money they spent on tuition comes back to them in no time at all. 「ハーバード大学の授業料はすごく高いと聞いたけど、ハーバードから卒業したらすぐにリッチになって、授業料に使ったお金はすぐに回収するよ」 ご参考まで!
回答
  • They'll be able to get their money back in no time.

    play icon

  • It won't be hard for them to get that money back.

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: They'll be able to get their money back in no time. 彼らはすぐにそのお金を回収できるよ。 It won't be hard for them to get that money back. 彼らにとって、そのお金を回収するのは簡単なことだよ。 won't be hard は「難しいことではない」=「簡単」というニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • They can get their money back quickly!

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「回収」はcollectと言います。この場合collectも使えます(they can collect their money soon after!)が、get their money backとearn their money backの方がいいと思います。collectのニュアンスで「働かずに」という意味になってしまいます。 例文:The tuition for Harvard is really expensive, but graduates get rich soon, so they get their money back quickly! ご参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1577

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1577

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら