Aの値が1に近いほど、Bの特性は良くなるって英語でなんて言うの？

こんにちは。
文脈等にもよると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

The closer the value of A is to 1, the B property/characteristic improves.
Aの値が1に近いほど、Bの特性は良くなります。

「特性」は property や characteristic と言うことができます。

ぜひ参考にしてください。

ご質問ありがとうございます。

「Aの値が1に近いほど、」＝「The closer A's value gets to 1」
「Bの特性は良くなる」＝「B's characteristics improve」

このフレーズをそのままで訳すことができると思います。「Aの」や「Bの」を英語にすれば、「A's」や「B's」になります。「'」の句読点は「apostrophe」と言います。誰かのものや何かのものを指します。

「A's value」や「B's characteristics」の代わりに「the value of A」や「the characteristics of B」を言う場合もあります。

どっちでも使っても、数学や科学の領域でちょうど良い表現だと思います。

ご参考になれば幸いです。