世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「~のように見えたみたい」って英語でなんて言うの?

私は◯◯のように見えた(見られた、思われた)みたい、は何と言いますか? 例えば、英語が話せるように見えたみたい、料理好きに見えたみたい などです。
default user icon
mさん
2022/04/26 19:43
date icon
good icon

0

pv icon

1637

回答
  • "I want to look like ~"

    play icon

  • "I want people to think that ~"

    play icon

- "I want to look like ~" 「~のように見えたみたい」 "I want to ~" 「〜たい」 "to look ~" 「〜のように見えた」"to seem" も使えます。 "like ~" 「〜のようにみたい」 "I want to look like I can dance" 「踊れるのように見えたみたい」 - "I want people to think that ~" 「〜人に思われたい」 "I want people to think that I can speak English" 「英語が話せるように見えたみたい」 "I want people to think that I like to cook." 「料理好きに見えたみたい」
回答
  • People say that I look like I can look.

    play icon

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 They thought I could speak English. 『彼らは私が英語を話せると思ったようだ。』 To them, I looked like someone who was into cooking. 『彼らには私が料理好きに見えたようだ。』 People say that I look like I can look. 『私は料理ができそうに見えると人は言う。』 People say that I look like I can speak English. 『私は英語が話せそうに見えると人は言う。』 I guess they thought she was a chef. 『彼らは彼女がシェフだと思ったみたいだね。』 というように表現することもできます。 メモ 『誰にそう見えたのか・見られたのか』を考えながら文章を作成すると、その状況にあった言い方ができますね! 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

1637

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1637

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら