あなたは私のことが大好きだって思っても良い?って英語でなんて言うの?

彼の気持ちが見えなくて、こんなふうに言ってみたいです。
default user icon
osobaさん
2020/05/02 00:34
date icon
good icon

2

pv icon

1032

回答
  • Is it ok for me to think that you really like me?

    play icon

  • Would it be strange for me to assume that you really like me?

    play icon

ーIs it ok for me to think that you really like me?
「あなたが私のことを大好きだと思っても良い?」
Is it ok to ...? で「…しても良い?」という言い方です。

ーWould it be strange for me to assume that you really like me?
直訳すると「あなたが私のことを大好きだと仮定するのはおかしいですか?」=「あなたが私のことを大好きだと思っても良い?」
assume で「思い込む・仮定する」

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1032

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1032

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら