イメージではって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「イメージ」は和製英語なので、「私のイメージでは」＝「In my image」ではなくて、「In my mind」や「In my head」の方が自然です。 「In my mind」だけではなく「I believe」や「I think」＝「私は〜思う」もよく使われると思います。 例文： In my mind, engineering is better at universities in America than those in Japan. 私のイメージでは、アメリカの大学の方が日本の大学より工学が強いと思う。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『イメージでは』は、いくつか言い方が考えられますが、ここでは、my idea of を使って、文章を作ってみます。 My idea of universities in the States are better equipped and do more in-depth research than universities in Japan. とすると、『私のイメージでは、アメリカにある大学は、日本の大学よりも設備が整っていてより詳しい研究をしています。』と言えます。 役に立ちそうなフレーズ better equipped than ～に比べてよい設備が整っている more in-depth より詳細な 参考になれば幸いです。