世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

はっきりした(具体的な)日にちを教えてください?って英語でなんて言うの?

海外から商品を買いました。先方の都合で商品代を先に支払い、送料を1ヶ月後に支払いました。先方は入金確認後10週後に発送するといっているのですが、それが商品代入金の日なのか、送料入金日なのか、どちらを起点としているか知りたいです。
default user icon
wakoさん
2022/04/27 22:48
date icon
good icon

2

pv icon

1398

回答
  • Could you give me a specific date?

    play icon

以下のように表現することができます。 Could you give me a specific date? 具体的な日程を教えてくれますか? specific で「具体的な」を英語で表現することができます。 specific date で「具体的な日程」となります。 お役に立てれば嬉しいです。 またいつでも質問してください。
回答
  • Can you tell me a specific date?

    play icon

  • Could you please tell me a specific date?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「はっきりした日にちを教えてください」は英語で上記のフレーズになります。「you」の後で、「please」=「ください」と言っても大丈夫ですが、あってもなくても通じます。両方とも丁寧な表現です。 後は「can」か「could」をどっちでも使っても構いません。 因みに、「商品代入金の日」=「payment of the goods date」や「送料入金日」=「shipping fee payment date」になります。 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1398

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1398

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら