機密保持のことを考えると、～していいかわからない。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I'm not sure how to answer that question"＝「その質問はどのように答えればいいか分かりません」

"since we do have a non-disclosure agreement."＝「機密保持が私たちにはあるので。」

☆機密保持はNDA (non-disclosure agreement)、又は CA (confidentiality agreement), CDA (confidential disclosure agreement) などの言い方があります。

ご参考に。