貴方が30代最後の年を、目一杯楽しめる事を願っています って英語でなんて言うの？
もうすぐ39歳の誕生日を迎える人に、言ってあげたいです。
回答
-
I hope that you will enjoy to the fullest your last year of being in your thirties.
-
I hope you will have a blast spending the last year of being thirty-something.
ご質問ありがとうございます。
① "I hope that you will enjoy to the fullest"＝「あなたが目一杯楽しめることを願っています」
"your last year of being in your thirties."＝「あなたが30代の最後の年であることを。」
② "I hope you will have a blast"＝「あなたがメチャクチャ楽しむことを願います」
"spending the last year of being thirty-something."＝「30何歳でいる最後の年を過ごすのを。」
ご参考に。
アメリカ合衆国 
