なんだかんだ言ったけど皆んな貴方の幸せを願っているって英語でなんて言うの?

外国人の友達が、先日来日し、数日観光や食事したりしました。高校の同級生ということもあり、その頃からの名残で、いじられキャラなので、失礼な事もたくさん言ってしまいました。もちろん、嫌いなわけではなく友情としてです。私達は、あなたの事を友達として大切に思っている事を伝えたいのです。
default user icon
( NO NAME )
2017/11/28 12:51
date icon
good icon

2

pv icon

2694

回答
  • Whatever we might have said, we all hope for your happiness.

    play icon

  • Never mind the bad things we might have said. We wish the best for you.

    play icon

〜の幸せを願っている = to wish the best for 〜

never mind = 気にするな
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

2

pv icon

2694

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2694

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら