お前がやったところ褒められてもうれしくないわ笑笑って英語でなんて言うの？

Question

友達と一緒に画像を編集していました。
難しい所はその友達に編集してもらい、画像編集が完了した後にその友達が自分のやったところだけほめて、自分のところは全くほめませんでした。

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

You're only complimenting your part hahaha.
自分がやったところしか褒めてないじゃん笑

Complimenting yourself won't make me happy hahaha.
自分のこと（自分がやったところ）褒めてもこっちは嬉しくないわ笑

ぜひ参考にしてください。