少しだけ嬉しいです(笑)って英語でなんて言うの？

Question

後輩を褒めた時に言われました笑。

Accepted Answer

I'm flatteredは人に褒められた時に言う決まり文句です。

Answer

ここのthatは、nobuさんの褒め言葉のことになります。訳すと、「そんなことを言ってもらえるなんて、少し嬉しいです。」になります。

少しでもお役に立てれば幸いです。
ありがとうございました。