今日〜があること（予定）忘れてた。自分が情けない。って英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。私は忘れっぽい人です。
〜の部分は、たとえば、「DMM英会話のレッスン」です。
「今日、英会話のレッスンがあることを、すっかり忘れていた。ああ、自分が情けない」これを英語で言いたいです。「忘れていた」は日本語だと過去形ですが、英語だと今忘れているので現在形ですか？

Accepted Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I forgot that today was ...
今日が〜だということを忘れていました。

I forgot that I had ... today.
今日は〜があったことを忘れていました。

I'm ashamed of myself.
自分が情けないです（自分が恥ずかしいです）。

例：
I forgot that today was Saturday and went to school.
今日は土曜日だということを忘れて学校に行ってしまいました。

I forgot that I had an English lesson today. I'm ashamed of myself.
今日、英語のレッスンがあったことを忘れていました。自分が情けないです。

ぜひ参考にしてください。