DMM.com トップへ

質問する

情けないって英語でなんて言うの？

自分が思ってたほどの結果や成果が出せなかったり失敗してしまった場合に、自分自身のことを自分で「情けない」と言うには何と言ったらいいですか？

Kazuさん

2015/12/21 01:47

105

55891

Kazuhiro Takemura TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

Kazuhiro Takemura

TLL言語研究所代表。ビジネス英語研修講師。ビジネス・ブレークスルー(BBT)大学専任講師

2015/12/22 09:45

回答

I'm so disappointed with myself.
I feel so ashamed of the results I made.

この場合の情けないは、自分に失望した、be disappointed with myself, あるいは、結果を恥ずかしく思う、という意味で、feel ashamed of the results が良いと思います。

役に立った
58

Emi Ferrie バイリンガル翻訳家

Emi Ferrie

バイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2016/04/30 18:52

回答

Pitiful
Miserable

Pitiful/ Miserable＝情けない

I did a pitiful job, and I feel terrible
（情けない仕事をしてしまって、気分は最悪だ）

I feel miserable for failing my clients
（お客さん達をガッカリさせてしまって情けない気持ちだ）

役に立った
47

105

55891

回答済み（2件）

役に立った：105
PV：55891

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー