周りをよく見て歩いてねって英語でなんて言うの？

Question

周りを見ずに歩いてよくひとにぶつかったりなにかにつまづいて転んでいる人に。

Accepted Answer

ーHave a look around when you're walking.
「歩いている時は周りを注意して見てね」
to have a look around で「周りを注意してみる」

ーMake sure you pay attention to what's around you when you're walking.
「歩いている時はあなたの周りに何があるかちゃんと注意を払ってね」
to make sure で「必ずする」
to pay attention で「注意を払う」
what's around you で「あなたの周りに何があるか」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Be careful of your surroundings.
周りに気をつけてね。

Pay attention to what's around you.
周りに注意してね。

be careful や pay attention で「気をつけて」を表現できます。

ぜひ参考にしてください。