1カ月を過ぎてから少しずつ授乳間隔があいてきたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「1カ月を過ぎてから少しずつ授乳間隔があいてきた」は英語で「After the initial first month, the interval between feeding has increased over time.」と言います。 また、「赤ちゃんについて。 最初は1時間おきに授乳したりしていましたが、 1カ月を過ぎてから少しずつ授乳間隔があいてきたので 少し楽になってきました。 」と説明したいなら、「At first, feeding was every hour during the first month, but luckily the feeding interval has been increasing over time making much simpler now.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。