世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

次回から対象の番号を請求書に書いてください。って英語でなんて言うの?

Aの送料の支払いが、どれを送るためだったのかしりたいです。 次回から請求書に、対象の番号を書いてください。と聞きたいです。
default user icon
Raiさん
2022/05/04 19:45
date icon
good icon

1

pv icon

2259

回答
  • From next time, please write the corresponding number on the invoice.

ご質問ありがとうございます。 「次回から対象の番号を請求書に書いてください。」は英語で「From next time, please write the corresponding number on the invoice.」と言います。 まず、「From next time, please write」は「次回から書いてください」という意味です。 そして、「the corresponding number」は「対象の番号」を指します。 最後に「on the invoice」は「請求書にて」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • From next time, please write a corresponding number for each item on the invoice, so we can easily see which shipping fee for what.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 From next time, please write a corresponding number for each item on the invoice, so we can easily see which shipping fee for what. とすると、『どの送料が何のためか簡単にわかるように、次回からは請求書に各アイテムの対象番号を書いて下さい。』とお願いできます。 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2259

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2259

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら