1つのことについて、複数の視点から意見を述べたいのですが、on the other hand だと2つのものごとの対比になるのかな？と思いどう表せばいいかわかりません。
具体的には、1つのことについてのレポートで前半にデメリット、後半にメリットを書いています。問題はそのつなぎの部分です。
on the other hand で大丈夫でしょうか？または他の表現があれば教えていただきたいです。
この場合のように２つの対照的なアイデアをつなげるときには、次のような表現ができます。
Wakaさんのおっしゃる on the other hand も使えますよ。
ーOn the other hand, the merits are ....
「その一方で、…というメリットもある」
ーConversely, the merits are ...
「一方、メリットは…である」
ーContrary to that, the merits would be ....
「それに反して、メリットは…であるだろう」
ご参考まで！
Such were the demerits of ~, but as for the merits....
However, there are also merits to this matter.
Although I have mentioned the demerits of ~, there are also merits that need to be mentioned.
ご質問ありがとうございます。
"On the other hand"をこの文脈で使うのは問題ないと思います。
他にも使える表現として：
① "Such were the demerits of ~, but as for the merits...."＝「～についてのデメリットはそのようでしたが、メリットに関しては...」
② "However, there are also merits to this matter."＝「しかし、この件にはメリットもあります。」
③ "Although I have mentioned the demerits of ~, "＝「デメリットについて書きましたが」
"there are also merits that need to be mentioned."＝「メリットで述べる点もあります。」
ご参考に。
カナダ 
アメリカ合衆国 
