ヘルプ

どの国の教育にも良い面と悪い面があるって英語でなんて言うの?

「どの国の教育にも、良い面と悪い面があるよね。」
と友達に言いたいです。悪い面が一切ない素晴らしい教育というのはないよ。という感じです。
Giselleさん
2017/01/28 08:04

3

4504

回答
  • Every country's education system has its pluses and minuses.

  • Every country's education system has its good points and bad points.

  • There is no perfect education system in the world.

「良い面と悪い面」は 英語で 「pluses and minuses」また「good points and bad points」

There is no perfect education system in the world.」は、世界中完璧な教育がありません。

「良い面と悪い面」は 英語で 「pluses and minuses」また「good points and bad points」で表現できます。

There is no perfect education system in the world.は、
「世界中のどこにも完璧な教育というものはありません。」という意味です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Michael DiGiacomo Happy English 英語講師

3

4504

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:4504

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら