新しい歯が生え始めたので、むずむずして痛がゆいって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。子どもの歯が生え変わり始めました。
子どもは、むずむず、痛がゆいと言います。

Accepted Answer

ーMy son's adult teeth have started to come in, so his gums are a little itchy and painful.
「息子の大人の歯が生えてきたので、歯茎が痛痒い」
a little itchy and painful で「ちょっとかゆくて痛い」

もし赤ちゃんの乳歯が生えてくる場合は teething を使って次のように言えます。
ーMy baby has started teething, so she's a little bit grumpy these days.
「赤ちゃんの乳歯が生えてきているので、最近ちょっと機嫌が悪い」

ご参考まで！