何かおすすめのアプリない?って英語でなんて言うの?

新しいアプリを始めたいなと思ったので
default user icon
( NO NAME )
2017/01/13 19:16
date icon
good icon

10

pv icon

6092

回答
  • Do you have your recommendable applications?

    play icon

「何かおすすめのアプリない?」→「あなたはあなたがおすすめできるアプリを持っていますか?ありますか?」に変更すると、自然な英語になりやすくなります。

例)Do you have your recommendable applications?
「おススメのアプリ持ってる?」

【単語について】

・recommendable:(形容詞) 推薦出来る、おすすめの
 動詞recommend ~を推薦する の形容詞形となります。

・your recommendable applicationsで「あなたのおすすめのアプリ」


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Do you know of any good apps?

    play icon

  • Do you have any cool apps?

    play icon

  • What apps would you recommend?

    play icon

"Apps" is short for applications that we use on our phones, laptops or computers.
Some of these apps are very user friendly (easy to use) and has really made life easier for a lot of people.

Examples of how we can ask someone if they have any recommendations for good apps:

"Do you know of any good apps?"
"Do you have any cool apps?"
"What apps would you recommend?"
「apps」は電話やラップトップやコンピューターで使えるアプリケーションの省略です。
いくつかのアプリはユーザーフレンドリー(使いやすい)で多くの人々生活を便利にします。

よいお勧めのアプリを尋ねる方法は、以下の通りです。

Do you know of any good apps?
「良いアプリを知っていますか?」
Do you have any cool apps?
「かっこいいアプリを知っていますか?」
What apps would you recommend?
「あなたのお勧めの何のアプリは何ですか?」
Ronel DMM英会話講師
回答
  • Are there any applications that you can recommend for me?

    play icon

「アプリ」は「application (software)」が日本語化したものです。

短くした場合は「app」というスペルで、「appli」ではありませんので、お間違えなく!
Akira Kagami 英語求道士
回答
  • Do you know any good apps?

    play icon

Do you know any good apps?
オススメのアプリある?

すごくカジュアルな言い方です。

do you know? = 知ってる?
good apps = いいアプリ

で、いいアプリ知ってる?→オススメのアプリある? です。

Do you know を省略して
Any good apps?
でも通じます。
回答
  • Do you know any good applications to download?

    play icon

  • Are there any good apps on the playstore that you know?

    play icon

  • Are there any good apps on the applestore that you know?

    play icon

Do you know any good applications to download? - This generally is for all mobile devices, it could be a game, program, etc.
Are there any good apps on the playstore that you know? - This is for Android devices such as Samsung, Sony, Meizu, etc.
Are there any good apps on the applestore that you know? - This is specifically for Apple/Iphones. Because some applications are not available on both operating systems, its best to state what OS you have.
Do you know any good applications to download?
- これは一般的にすべてのモバイルデバイス向けであり、ゲーム、プログラムなどに使うことができます。

Are there any good apps on the playstore that you know?
- Samsung、Sony、MeizuなどのAndroid搭載端末向けに使えます。

Are there any good apps on the applestore that you know?
- これはApple / Iphone向けです。
オペレーティングシステムによっては一部のアプリケーションが利用できないため、使用しているOSについて言及することをお勧めします
Jacques DMM英会話講師
回答
  • Do you know any good apps?

    play icon

  • What apps do you recommend?

    play icon

こんにちは。

・Do you know any good apps?
「何かいいアプリない?」

・What apps do you recommend?
「おすすめのアプリなに?」

上記のような言い方ができます。
「おすすめする」という意味の recommend や、シンプルに good(いい、おすすめ)を使うのも良いでしょう。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Can you recommend any great apps for my new phone?

    play icon

  • What's your favourite app?

    play icon

Well, you may assume that your friend's favourite app is a good one - or at least the best one that he knows about! So asking for that information is an indirect way of posing this question. Or you may prefer just to cut to the chase and ask them:
"Can you recommend any great apps for my new phone?"
友達の好きなアプリが良いものか、彼が知っているアプリの中で一番いいものの一つだと仮定してもいいですよね。
この質問を間接的に尋ねることで、その質問の答えを得ることができるでしょう。

または、単刀直入に以下のように尋ねても良いでしょうね
Can you recommend any great apps for my phone?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Do you know of?

    play icon

  • I am new to this Smart phone app thing! Do you know of any good apps for me?

    play icon

Do you know of? ...are you aware of? ...can you tell me of? these all lead to the same outcome in this scenario...What can you tell me that will help:-)???
"I am new to this Smart phone app thing! Do you know of any good apps for me?"
Do you know of? ...Are you aware of? ...Can you tell me of? ...聞いていることは同じです。同じ返事になると思います。What can you tell me that will help:-)??? (なにかアドバイスはありますか)

"I am new to this Smart phone app thing! Do you know of any good apps for me?"
(スマートフォンのアプリとかよくわからない。何かいいの知ってる?)
Scobie DMM英会話講師
good icon

10

pv icon

6092

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:6092

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら